La abstinencia en la clínica de la deprivación. = Abstinence in the clinic of the deprivation.

El estudio de la deprivación y de la tendencia antisocial nos permitió advertir que una serie de fenómenos clínicos abordados clásicamente como resistenciales eran susceptibles de ser engarzados con ciertas acciones específicas sugeridas como instrumentos clínicos, constituyendo en su conjunción configuraciones transferenciales específicas. Postulamos que la clínica de la deprivación evidencia de manera ejemplar el valor instrumental y el alcance de la noción de abstinencia. En términos freudianos, se trata del dominio de la contratransferencia, de la respuesta en lugar de la reacción, confiriendo a la abstinencia el mérito de aunar efectivamente ética y técnica.

The study about the deprivation and the antisocial tendency let us advertise a series of clinical phenomena clasically regarded like resistance which could be put in conjuction with certain specific actions recomended as clinical instruments generating spcecific transferable configurations. We postulate, clinic of the deprivation shows evidently and paradigmatically the instrumental value and the dimension of the abstinence.
In Freudian terms, it is said like the dominance of the contra-trasnference, of the response instead reaction, giving to the abstinence the merit of joining effectively ethic and technique.